When listing zones in the Panorama GUI, not all zones on the Palo Alto Networks firewall are available in the drop down list
Resolution
Zone names have to be manually entered the first time. When creating new zones on a firewall, simply add the same zone to Panorama. Once the zones have been created in Panorama, they will become available for policy rules.